Samba Saravah, Pierre Barouh (1966)

[FR] Peut-être le français le plus brésilien de France comme il le dit lui-même (la bataille fait rage cependant avec Georges Moustaki). Pierre Barouh, né à Paris en 1934, auteur-compositeur-interprète de son état, aime le Brésil, où il s’exila un temps (il deviendra plus tard le fondateur du plus ancien label indépendant français, Saravah, qui lança entre autres Jacques Higelin et Brigitte Fontaine). Dans cette reprise de “Samba de Benção” composée par le guitariste Baden Powell, il rend hommage à la musique qu’il aime : la samba (ce rythme syncopé caractéristique des musiques brésiliennes). “J’aimerais vous parler de mon amour de la samba, comme un amoureux qui n’osant pas parler à celle qu’il aime, en parlerait à tous ceux qu’il rencontre.”

[EN] He may be the most brasilian french in France as he calls himself. Pierre Barouh, born in Paris in 1934, singer-songwriter, loves Brasil, where he exiled himself a few years (he will later become the founder of the oldest indie label in France, Saravah, which launched the careers of, among others, Jacques Higelin and Brigitte Fontaine). In this cover of “Samba de Benção”, a song composed by the guitarist Baden Powell, he pays homage to the music he loves : samba (this typical syncopated rhythm of brasilian music). “I’d like to tell you about my love for samba, like a lover which, not daring to talk to the one he loves, would tell anyone he meets about her.”