Gyrru Gyrru Gyrru, Gruff Rhys (2007)

[FR] Gruff Rhys, le chanteur des Super Furry Animal sort son second album. Enregistré entre Anglesey, une île du Pays de Galle d’où il est originaire (j’en profite pour vous faire partager ma découverte : Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, village incontournable de l’île en question, dont le nom à mon avis imprononçable, est le troisième nom de lieu le plus long du monde !) et Rio de Janeiro. Un album aux sonorités plutôt diverses comme vous pouvez l’imaginer, tout en restant très pop. “Gyrru Gyrru Gyrru” (Driving, Driving, Driving) illustre bien ce mélange brasilo-galois. Chanter en galois sur une musique indie pop aux sonorités brésiliennes, il fallait le faire… Et rien que pour ça, bravo Gruff Rhys.

[EN] Gruff Rhys, Super Furry Animal’s singer releases his second album. Recorded on Anglesey, an island of Wales where he’s from (I seize the opportunity to share my discovery : Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, village of Anglesey, which name in my humble opinion unpronouncable, is the third longest place name in the world!) and Rio de Janeiro. An album with rather varied sounds as you can imagine, though remaining very pop. “Gyrru Gyrru Gyrru” (Driving, Driving, Driving) pictures this braziliano-welsh melting. Singing in Welsh language on an indie pop background with brazilian sounds had to be done… And just for that, congratulations Gruff Rhys.