The Four Horsemen, Aphrodite’s Child (1972)

[FR] Le saviez-vous ? A la fin des années 60, deux musiciens d’origine grecque forment un groupe : Aphrodite’s Child. C’est en effet sous ce pseudonyme que Evangelos Odysseas Papathanassiou (plus simplement appelé Vangelis) et Démis Roussos se firent connaître en France. Ici point de Petit Papa Noël vous vous en douterez, mais un mélange de pop et de psychédélisme, dans la veine de Procol Harum ou The Moody Blues. En 1968, “Rain and Tears” sera leur premier succès en Europe.

En 1972 sort l’album 666, un projet de Vangelis, une interprétation progressive-rock de l’Apocalypse de Saint Jean. Un double concept album de haute facture et aujourd’hui culte avec un Démis Roussos qu’on a peu l’habitude d’entendre dans ce rôle. “The Four Horsemen” est la quatrième piste du premier disque et donne une idée assez représentative de l’ensemble du disque. “The leading horse is white, the second horse is red, the third one is a black, the last one is a green!”

[EN] Did you know? At the end of the 60′s two greek musicians form a band: Aphrodite’s Child. Indeed, under this pseudonym gained recognition Evangelos Odysseas Papathanassiou (better known as Vangelis) and Démis Roussos. No “Petit Papa Noël” in that project as you can imagine, but a blend of pop and psychedelic music in the vein of Procol Harum and The Moody Blues. “Rain and Tears”, in 1968 will be their first European success.

In 1972, they release 666, a Vangelis project, a prog-rock interpretation of the Apocalypse of John. A double concept album which is cult nowadays featuring a rather unknown Démis Roussos. “The Four Horsemen” gives a good idea of the whole record. “The leading horse is white, the second horse is red, the third one is a black, the last one is a green!”

[ES] ¿Sabías qué…? A finales de los años 60 dos músicos de origen griego formaron una banda llamada Aphrodite’s Child. Bajo este pseudónimo, Evangelos Odysseas Papathanassiou (mas conocido como Vangelis) y Démis Roussos obtuvieron reconocimiento en Francia. Nada tal como “Petit Papa Noël” en este proyecto como puedes imaginar, pero con una mezcla de pop y psicodelia en la línea de Procol Harum y The Moody Blues. “Rain and Tears”, en 1968 sería su primer éxito en Europa.

En 1972, editaron 666, un proyecto de Vangelis, una interpretación prog-rock del Apocalipsis de Juan. Un disco doble, conceptual, de culto en nuestros días, con la colaboración de un entonces desconocido Démis Roussos. “The Four Horsemen” da una idea del disco al completo. “The leading horse is white, the second horse is red, the third one is a black, the last one is a green!”