Tendra Que Haber Un Camino, Los Planetas (2007)

[FR] Los Planetas est l’un des groupes indépendants les plus connus d’Espagne. Formé à Grenade (Andalousie, Espagne) et actif depuis le début des années 90, ils est une référence pour une pléthore de groupes de la scène indépendante espagnole. Sur leur nouvel album, La Leyenda del Espacio (qui fait référence au disque de Camarón de la Isla, “La Leyenda del Tiempo”), l’influence du flamenco est quasi omniprésente. Camarón lui, fit l’inverse : il donna au flamenco des touches tantôt rock, tantôt blues, tantôt jazz. Ici Los Planetas amènent le flamenco au rock.

Sur “Tendra Que Haber Un Camino” chante Enrique Morente (un cantaor flamenco qui a déjà collaboré avec entre autres Lagartija Nick et Sonic Youth). Cette chanson est un hommage à DJ Sideral (un des premiers DJs de Barcelone qui passait les nouveautés de la scène anglaise electro/indie dans les années 90), proche de J Rodriguez et Florent Muñoz qui nous quitta l’an dernier. Cinquante pour cent pop psychédélique, cinquante pour cent flamenco.

[EN] Los Planetas are one of the most famous indie pop band in Spain. Formed in Granada (Andalucía, España) and playing since the early 90’s, they are a reference for lots of bands of the Spanish scene. They just released La Leyenda del Espacio (the title as they say reminds “La Leyenda del Tiempo” by Camaron de la Isla), and the fact is that flamenco influences are very explicit in this album. Camaron did it upside down: he mixed flamenco with rock, blues, and jazz. Now Los Planetas are doing it the other way around. And the most evident prove is “Tendra Que Haber Un Camino”.

Voices from Enrique Morente (flamenco’s cantaor which has been playing with Lagartija Nick and Sonic Youth among others). The song is a tribute to DJ Sideral (Peanut Pie, Nitsa Club, one of the first men in the city of Barcelona who played music from the electro/indie british scene), a personal friend of J Rodriguez and Florent Muñoz, who died last year. Fifty percent psychedelic pop, fifty percent flamenco.

[ES] Los Planetas son el máximo exponente del indie pop español. Nativos de Granada y activos desde principios de los 90, han sido un referente clave para cientos de bandas dentro de la escena independiente española. Acaban de editar La Leyenda del Espacio (el titulo según ellos se corresponde con “La Leyenda del Tiempo” de Camarón de la Isla), y lo cierto es que las influencias de la música flamenca quedan plasmadas en clave de rock como nunca antes ningún grupo lo habia hecho. Camarón hizo el proceso inverso: adaptar la música flamenca popular al rock, al blues, al jazz… Ahora Los Planetas se encargan de darle la vuelta a la tortilla. Y la prueba más evidente es “Tendra Que Haber Un Camino”.

Las voces las pone Enrique Morente (cantaor flamenco que ha colaborado con Lagartija Nick y Sonic Youth entre otros). La canción es un tributo a DJ Sideral (formaba parte de Peanut Pie, y pincha en el Nitsa Club, fué uno de los primeros en la ciudad de Barcelona que se encargaba de importar las últimas novedades de la escena electro/indie británica durante la época de los 90), íntimo amigo de J Rodriguez y Florent Muñoz, fallecido el pasado año 2006 a la edad de 33 años. Júzgalo tu mismo: un 50 por ciento psicodelia pop, un 50 por ciento cante flamenco.