Shake You Hips, Slim Harpo (1966)

[FR] Slim Harpo, de son vrai nom James Moore, était un chanteur et musicien de blues originaire de Lousiane. Il commença sa carrière en jouant dans les bars de Baton Rouge, la capitale de l’état sous le nom de Harmonica Slim. Son beau frère Lightnin’ Slim l’introduisit au producteur Jay Miller qui le fit accompagner Lightnin’ Hopkins avant de le laisser enregistrer son premier disque, “I’m a King Bee”, sous son nom définitif : Slim Harpo (slim harp étant le nom que les musiciens de blues donnaient à l’harmonica). Grâce à sa voix tranquile et ses riffs énergétiques, Slim Harpo réussira à atteindre les charts R&B et même les charts pop. Le fait que de jeunes groupes blancs reprennent les titres de Harpo des deux côtés de l’Atlantique (parmi lesquels les Rolling Stones, les Yardbirds et Them), confirme le crossover qu’établit sa musique entre les publics noir et blanc.

“Shake Your Hips”, sorti en 1966, illustre bien le blues de Slim Harpo avec ce rythme et ce riff entêtants. En 1972, les Rolling Stones reprennent ce titre sur l’album Exile On Main Street qui a également servi de base quelques annes plus tard au hit “La Grange” des barbus de ZZ Top.

[EN] James Moore was a blues singer and musician from Louisiana. He began his carreer performing in local bars in Baton Rouge, the capital of the state, under the name Harmonica Slim. His brother-in-law Lightnin’ Slim introduced him to producer Jay Miller who used him as an accompanist to Lightnin’ Hopkins before he let him record his first record, “I’m a King Bee”, under the name Slim Harpo (slim harp was the name blues musicians used for harmonica). Thanks to his warm and laid-back voice and his effective riffs, Slim Harpo will reach R&B as well as pop charts. The fact that young white bands covered Harpo’s songs on both sides of the Atlantic (among which are the Rolling Stones, the Yardbirds and Them), confirms the crossover established by his music.

“Shake Your Hips”, released in 1966, illustrates Slim Harpo’s blues with these obsesives rhythm and riff. In 1972, the Rolling Stones cover this track on the LP Exile On Main Street, that also served as a basis a few years later for the hit “La Grange” by ZZ Top.

[ES] James Moore es un cantante y músico de blues de la Louisiana. Empezó sus andanzas musicales bajo el nombre de Harmonica Slim, actuando en locales de Baton Rouge, la capital del estado. Su cuñado Lightnin’ Slim le presentaría al productor Jay Miller, para más tarde acompañar a Lightnin’ Hopkins antes de editar su primera grabación, “I’m a King Bee”, bajo el pseudónimo de Slim Harpo (el nombre que usaban los músicos de blues para decir harmónica). Gracias a su cálida voz y sus efectivos riff, Slim Harpo conseguiría colocar sus éxitos tanto en las listas de R&B como en las de pop. El hecho de que las nuevas bandas blancas de la época versionaran las canciones de Harpo en ambos lados del Atlántico (entre ellos los Rolling Stones, los Yardbirds y Them), confirma la trascendencia de su música entre el público negro y blanco.

“Shake Your Hips”, editada en 1966, muestra a un Slim Harpo en puro estado de blues con unos ritmos obsesivos y un riff muy marcado. En 1972, los Rolling Stones versionarían este tema en el larga duración Exile On Main Street, y mas tarde también tomarían por prestado ZZ Top en el hit “La Grange”.