Milk and Honey, Jackson C. Frank (1965)

[FR] Jackson C. Frank, auteur-compositeur-interprète folk , n’a pas toujours eu la vie facile. A 11 ans, un fourneau explose et met le feu à son école, tuant quinze de ses camarades. Gravement brûlé, il passe sept mois à l’hôpital. C’est à cette période que l’un de ses professeurs lui offre une guitare grâce à laquelle il commence à s’intéresser à la musique.

A 21 ans, il obtient la modique somme de 100 000 dollars comme indemnisation de la part d’une compagnie d’assurance. Cette somme lui permet d’aller en Angleterre où il joue dans des pubs. Il rencontre Paul Simon qui, subjugué par sa voix, lui propose d’enregistrer son premier et unique album, sur lequel figure ce superbe thème “Milk and Honey”.

[EN] Jackson C. Frank is a folk singer-songwriter who had a pretty hard life. At the age of 11 a furnace exploded below one of the classes of his school, killing fifteen students and leaving him hospitalized for seven months. During this time in the hospital a teacher gave him a guitar. This was when Jackson started to sing and play music.

At the age of 21 he got an insurance of $100.000, so he decided to go to England where he started to play in local pubs and met Paul Simon, the producer of his first solo album Jackson C. Frank, which features this beautiful song “Milk and Honey”.

[ES] Jackson C. Frank es uno de esos otros cantautores folk que tuvieron una vida en la penumbra. A la edad de 11 años un horno explotó en una de las clases de su colegio matando a quince estudiantes y dejándole ingresado a él durante siete meses. Durante esa estancia en el hospital una de sus profesoras le regaló una guitarra y desde entonces empezó a cantar.

A los 21 años le indemnizaron con 100.000 dólares, lo que le permitió viajar a Inglaterra para tocar en varios pubs y lograr la producción de la mano de Paul Simon para editar lo que sería su primer y homónimo álbum Jackson C. Frank, donde aparece este grandioso tema “Milk and Honey”.