Acender as Velas, Zé Keti (1964)

[FR] José Flores de Jesus est plus connu sous le nom de Zé Keti (pour Zé Quieto puis Zé Quietinho, surnom d’enfance du à sa timidité). Après quelques succès dans les années 40, ce compositeur de samba né à Rio de Janeiro en 1921 commence à pousser la chansonnette dans les années 60. Il participe notamment aux côtés de João do Vale et Nara Leão au spectacle protestataire Opinião, en réaction au régime dictatorial de Castelo Branco installé depuis le coup d’état de 1964.

La même année, Nara publie son second disque Opinião de Nara sur lequel elle interprète “Acender as Velas” (Faire brûler des cierges), protest song écrite par Zé Keti, peut-être l’une de ses plus belles compositions.

[EN] José Flores de Jesus is better know as Zé Keti (first Zé Quieto, then Zé Quientinho, the nickname he was given as a shy child). After a few hits in the 40′s, this samba songwriter born in Rio de Janeiro in 1921 begins his singer carreer in the 60′s. With João do Vale et Nara Leão, he takes part to the show Opinião in reaction to Castelo Branco’s dictatorial regime in place since the 1964 coup d’état.

That same year, Nara releases her second LP Opinião de Nara in which she sings “Acender as Velas”, a protest song penned by Zé Keti, maybe his finest composition.

[ES] José Flores de Jesus más conocido como Zé Keti (primero Zé Quieto, después Zé Quientinho, el apodo que el chaval tenia en su infancia, debido a su timidez). Después de unos cuantos hits en la década de los 40, este compositor de samba nacido en Rio de Janeiro en 1921 empieza su carrera como cantante realmente en los años 60. Con João do Vale et Nara Leão, forma parte del show Opinião en reacción al régimen del dictador Castelo Branco’s que se instauró justo después del golpe de estado en el año 1064.

Ese mismo año, Nara edita su segundo LP Opinião de nara donde ella canta “Acender as Velas”, una canción protesta escrita por Zé Keti, probablemente su composición mas figna de todas.