[FR] Nous sommes entre 1967 et 1970 en plein Harlem, à l’aube d’une crise qui laissera de nombreuses séquelles au quartier et à ses habitants. Les émeutes se multiplient, les Black Panther organisent des assemblées, notamment suite à l’assassinat de Martin Luther King. Mais alors que le quartier semble sombrer dans la délinquance et le cahot, surgit de l’East Harlem une musique nouvelle, brillante et vivante : The New Swing Sextet.
Orchestré par George Rodriguez, ce groupe composé de six jeunes musiciens originaires de Puerto Rico et New-York, possède la combinaison gagnante : piano, congas, timbales, basse/guitare et chante à la fois en anglais et en espagnol. L’alchimie qui émane de ces muchachos est totalement explosive, parfois soft et souvent joyeuse, juteuse et sexy. Une musique latine qui donne une envie subite de se déhancher et nous emmène directement dans El Barrio, aux sources du groove.
[EN] Harlem, in the late 60’s, on the verge of a crisis that will leave many sequels to the neighborhood and its residents. Riots are increasing, Black Panthers organize meetings following Martin Luther King’s murder. But while the district seems to fall into delinquency and jolting, comes out from East Harlem a new sound, brilliant and vibrant: The New Swing Sextet.
Managed by George Rodriguez, the sextet of young musicians from Puerto Rico and New York, got the winning combination: piano, congas, timbales, bass/guitar and they sang in English and Spanish. The resulting alchimy is explosive, yet it can also be soft and often cheerful, juicy and sexy. A latin groove thing that makes you move your hips and takes you directly en El Barrio, at the source of the groove.
