The Turtles vs. De La Soul

The Turtles, groupe mythique emmené par les fantasques Howard Kaylan et Mark Volman, est responsable du tube interplanétaire “Happy Together” édité en 1967.

En 1968 sort leur quatrième opus The Turtles Present the Battle Of The Bands où figurent deux autres hits ”Eleonore” et “You Showed Me“. Ce dernier titre a été composé quatre ans plus tôt par Jim McGuinn et Gene Clark leaders du groupe The Byrds, il n’a pas été intégré à leur premier opus Mr Tambourine Man mais figure en 1969 sur l’album Preflyte. En 1968, Chip Douglas alors producteur des Turtles, réussi à convaincre Kaylan et Volman d’adopter le morceau en leur proposant une version jouée downtempo à l’harmonium.

Autre formation mythique, autre époque. En 1989 3 Feet High And Rising fait l’effet d’une bombe, premier album du trio De La Soul et devenu depuis un des plus grands albums hip-hop de l’histoire. “Transmitting Live from Mars” huitième morceau de l’album reprend les volutes à l’harmonium et au violon de “You Showed Me” pour habiller une leçon de français pratique désormais la plus célèbre au monde. L’avocat qui défend les intérêts de The Turtles attaque De La Soul dès la sortie de l’album, c’est le premier cas du genre et il fera jurisprudence, désormais tous les artistes utilisant des samples devront obtenir l’accord préalable de l’auteur de l’original pour pouvoir les utiliser.